書名：La jalousie 《妒》 作者：羅布-格里耶 (Robbe-Grillet, Alain, 1922-2008)
評介：吳錫德老師 法國新小說向以難於傳譯著稱，已成經典的《妒》，在偵探小說的架構下，突出寫物的技巧並試圖以物詮心，充分傳達出新小說的哲學論證特性，也帶給讀者全「新」的閱讀經驗。 《妒》，似乎應該加個副題：「百葉窗後的妒忌」，也應算是最典型的新小說作品，也是被談論最多、翻譯最多種外語的「新」小說。描寫一個十分異國情調（非洲）的背景，一個不具身份的丈夫利用眼睛／所看和想像／所想，去猜想可能不貞的妻子的種種。作者刻意利用懷疑去打破時間、利用視覺去摧毀空間，然後營造出一種既確定又不確定的小說氣氛。
Last Updated：2022/06/29
資訊提供單位：