書名：Les fleurs du mal 《惡之華》
作者：波特萊爾(Baudelaire, Charles, 1821-1867)

評介： 吳錫德老師

《惡之華》，又譯《惡之花》，是法國詩人夏爾‧波德萊爾於1857年發表的詩集作品，之後於1861年、1866年，和1868年重新出版不同的版本。這部作品幾乎包括了波德萊爾所有從1840年到他於1867年驟逝這段期間的詩之創作。

波特萊爾亦是公認十九世紀最偉大的文學評論家、藝評家、美學理論家、兼傲世的翻譯家（他曾花上十七年功夫翻譯美國作家愛倫坡（Poe, Edgar Allan, 1809-1849）的作品，其結果讓愛倫坡成了法蘭西的偉人）。

他嘔心瀝血的詩作《惡之華》不爲同代人所理解、詩集遭法院查禁，還得公堂辯解；成了遭人詛咒的詩人、被法院罰鍰的作家，使他背負起「頽廢詩人」、「該死詩人」的別號…。只有少數同代人激賞他的作品：大文豪雨果1859年10月6日寫給他的信上說：「你賦予藝術的天空以人所未知的致命閃光，你創造了一道新的顫栗。」

法國象徵派詩人梵樂希（Valery, Paul, 1871-1945）在他著名的論文《波特萊爾的地位》裡直陳：「他的最大光榮〔…〕在於孕育了幾位偉大的詩人，無論是魏爾倫、還是馬拉美、還是韓波，假使他們不是在決定性的年齡讀了《惡之華》的話，他們是不會成爲後來那個樣子的。」